Study explores phase transitions in a confining dark sector using QCD simulations